O banco de germoplasma de café do Instituto Agronômico de Campinas contém grande número de introduções de Coffea arabica provenientes da Etiópia, considerada centro de diversidade genética desta espécie. A avaliação dos teores de cafeína nas sementes de 99 progênies revelou a presença de variabilidade entre e dentro das progênies, de acordo com a região de origem das introduções. Entre as 68 progênies da região de Kaffa encontraram-se valores de cafeína entre 0.46 e 2.82% (média 1.18%) e entre as 22 progênies de Illubabor obtiveram-se plantas cujos teores de cafeína variaram de 0.42 a 2.90% (média 1.10%). A variabilidade aqui relatada poderá ser explorada na produção de uma variedade de café com baixos teores de cafeína nas sementes.

The coffee germplasm bank of the Instituto Agronômico de Campinas has many Coffea arabica accessions from Ethiopia, which is considered the primary center of genetic diversity in coffee plants. An evaluation of the caffeine content of beans from 99 progenies revealed intra- and inter-progeny variability. In 68 progenies from the Kaffa region we found caffeine values in the range 0.46-2.82% (mean 1.18%), and in 22 progenies from Illubabor region these values ranged from 0.42 to 2.90% (mean 1.10%). This variability could be exploited in a breeding program aimed at producing beans with low-caffeine content.

Variedades e espécies de café (Coffea) que diferem quanto ao número de cromossomos tiveram o conteúdo de cafeína determinado em suas folhas. Para as variedades "Angustifolia", "Caturra" e "Icatu" de Coffea arabica foi observada redução no teor de cafeína de folhas haplóides (2n = 22) em relação a tetraplóides (2n = 44). Cafeína na forma tetraplóide da var. "Angustifolia" foi reduzida em 50% quando comparada com a forma haplóide. Redução de cafeína também foi observada em folhas de C. canephora var. "Kouilou" quando o número de cromossomos aumentou (2n = 22 ® 2n = 44). Neste caso, a cafeína nas folhas do genótipo diplóide foi cerca de quatro vezes maior que no tetraplóide. Por outro lado, foi observado aumento desse alcalóide quando o número de cromossomos foi duplicado em C. canephora var. "Robusta".

Several species of Coffea and varieties of C. arabica differing in chromosome number had their caffeine content determined in the leaves. For Coffea arabica var. "Angustifolia", var. "Caturra" and var. "Icatu", it was observed caffeine decrease from the haploid (2n = 22) to tetraploid leaves (2n = 44). Caffeine in the tetraploid "Angustifolia" was decreased by 50% when compared to the haploid. Caffeine reduction was also observed in leaves of C. canephora var. "Kouilou" as chromosome number was increased (2n = 22 ® 2n = 44). In this case, caffeine in the leaves of the diploid genotype was close to 4 times higher than in the tetraploid. On the other hand it was observed an increase of the alkaloid when the chromosome number was doubled in the C. canephora var. "Robusta".

A ferrugem alaranjada das folhas (Hemileia vastatrix Berk. & Br.) é a principal moléstia do cafeeiro (Coffea arabica) no Brasil. Numerosos híbridos portadores de fatores genéticos que conferem resistência às raças desse fungo foram sintetizados e testados no Centro de Investigação das Ferrugens do Cafeeiro (CIFC) em Oeiras, Portugal. Dentre esses híbridos, destacam-se os derivados do cruzamento entre as variedades Caturra Vermelho x Híbrido de Timor (CV x HT) e Vila Sarchi x Híbrido de Timor (VS x HT). A partir de 1968, progênies de Caturra Vermelho x Híbrido de Timor e Vila Sarchi x Híbrido de Timor foram enviadas pelo CIFC ao Instituto Agronômico e, posteriormente, a vários outros centros experimentais para fins de seleção. Em 1982, instalou-se no Centro Experimental de Campinas um experimento (EP299), contendo 30 progênies de CV x HT, 12 de VS x HT e 15 de `Catuaí', sendo 9 de `Catuaí Amarelo' e 6 de `Catuaí Vermelho'. Nenhum tratamento fitossanitário foi feito para controlar o agente da ferrugem. O mate-rial foi avaliado quanto à produção, colhendo-se as plantas individualmente em 1984-89, e quanto ao aspecto vegetativo associado à produção, maturação dos frutos, altura e diâmetro da copa e incidência da ferrugem. A progênie de Catuaí Vermelho LCH2077-2-5-81-2 foi utilizada como testemunha. Verificou-se a existência de alta correlação positiva entre todas as variáveis estudadas. Os tratamentos puderam ser classificados em dois grupos, segundo a análise em componentes principais (ACP). O primeiro grupo é representado pelas linhagens dos cultivares Catuaí Vermelho e Catuaí Amarelo e o segundo grupo, pelos derivados de CV x HT e VS x HT. As plantas pertencentes ao primeiro grupo são mais produtivas, têm maior índice de avaliação visual (IAV), são mais tardias e suscetíveis ao agente da ferrugem, são mais altas e apresentam maior diâmetro da copa do que as do segundo grupo. Material bastante promissor foi observado na população C2591-5 derivada de CV x HT, que além de produtivo apresenta resistência ao agente da ferrugem.

Coffee leaf rust (Hemileia vastatrix Berk.& Br.) is the main coffee disease in State of São Paulo, Brazil. Hybrids of selected resistant coffee plants and short sized commercial Coffea arabica cultivars, as Caturra Vermelho and Vila Sarchi, originally developed at the CIFC, Oeiras, Portugal, have been selected for rust resistance and high yield in many experimental coffee centers in Brazil. This paper reports a comparative study of the hybrids selected at the Instituto Agronômico, Campinas, São Paulo State, with the most promising progenies developed in the States of Minas Gerais, Espírito Santo and Paraná. An experimental trial, EP299, was established in Campinas in 1982 in a randomized block design with seven replications, with 30 progenies of the hybrid Caturra Vermelho x Híbrido de Timor (CV x HT), 12 of Vila Sarchi x Híbrido de Timor (VS x HT), and 15 of `Catuaí', in plots of two hills and a single plant per hill. Catuaí progeny, CH2077-2-5-81-2, without chemical treatment against rust disease, was used as control. Results of variance analysis indicated differences in the total yield (1984-1989) of the progenies. Among the three highest yielding progenies, two were from Catuaí and one from CV x HT. The results showed that the average of the Visual Evaluation Index was higher for the Catuaí progenies, however, plants with good vegetative aspect could also be found among the highest yielding progenies of CV x HT and VS x HT. The average value for fruit ripening indicated that the CV x HT and VS x HT progenies present early maturation than Catuaí. In relation to rust infection there were homozygous progenies for resistance in CV x HT and VS x HT. Catuaí progenies were rust susceptible. High positive correlation was observed among the variables studied. It was possible to classify the treatments in two groups according to a Principal Component Analysis (PCA). The first one is represented by the Catuaí Vermelho and Catuaí Amarelo, and the second, by plants derived from CV x HT and VS x HT. In the former group, plants were more productive, with higher Visual Evaluation Index (IAV), late fruit ripening, susceptible to the leaf rust disease agent, taller and with higher canopy diameter than in the second one. Highly promising high yield plants were observed in the C2591-5 population, derived from CV x HT, that exhibited also resistance to coffee rust disease.

Encontrou-se, anos atrás, em uma lavoura de Coffea arabica (2n = 44), uma forma de café bastante distinta das demais. Inicialmente, julgou-se tratar de um cafeeiro autotetraplóide de C. liberica (2n = 22) ou de C. dewevrei (2n = 22). Estudos morfológicos e citológicos de tal cafeeiro, denominado Piatã (prefixo C387 da Seção de Genética do IAC), assim como de seus descendentes, indicaram tratar-se, provavelmente, de um híbrido natural derivado da união de um gameta normal de C. arabica e de um não reduzido de C. dewevrei. No presente trabalho, os estudos dos padrões eletroforéticos das enzimas PGI, PGM e ADH do endosperma de sementes confirmaram a origem interespecífica do café Piatã. A combinação de alelos dessas enzimas é distinta e específica para C. dewevrei e C. arabica e tais alelos segregam nas sementes do cafeeiro Piatã. O estudo das isoenzimas das sementes mostram também que, ao contrário do que se pensava, o café Piatã não é auto-incompatível, sendo freqüente a autofecundação. Análises semelhantes, além de úteis na identificação de outros híbridos naturais entre espécies de Coffea, serão de grande valia nos trabalhos básicos de genética, evolução e melhoramento do cafeeiro, nos quais importa conhecer a origem, constituição genética e biologia da reprodução das plantas.

Years ago it was found in a field of Coffea arabica (2n = 44) a coffee tree different from any other known so far. Initially it was thought to be an autotetraploid either of C. liberica (2n = 22) or of C. dewevrei (2n = 22). Morphological and cytological studies of this tree and its progeny, designated by the prefix C387 of the Department of Genetics, IAC and named Piatã, indicated that it was probably a natural hybrid originated from the fusion of a normal gamete (n = 22) of C. arabica and an unreduced gamete (2n = 22) of C. dewevrei. In the present study the isoenzyme banding patterns for the enzymes PGI, PGM and ADH of the seeds endosperm of Piatã confirmed its interspecific origin. The alleles of combination of C. dewevrei and C. arabica for the aforementioned isoenzymes is peculiar and distinct for these species, and such alleles segregate in the seeds of the Piatã. Isoenzymatic studies on seeds showed also that Piatã coffee is self-compatible, and not self-incompatible as it was believed. Indeed, autogamy is quite frequent in the Piatã coffee. Similar analyses may be useful for the identification of other natural hybrids among Coffea species. This could be of great value for genetic and evolution studies, and breeding of coffee, where the knowledge of the origin, genotype constitution and reproductive biology of the plants is important.

Os cultivares Catuaí e Arábica, de Coffea arabica, Guarini, de C. canephora, e Icatu, derivado de um híbrido interespecífico entre essas duas espécies, com dois retro-cruzamentos para C. arabica cv Mundo Novo, foram avaliados aos oito e 22 meses após a germinação, quanto ao comprimento e peso seco, tanto das raízes quanto da parte aérea. Aos oito meses de idade, esses dados foram comparados quanto aos efeitos do plantio direto e do transplantio de germinador de areia para sacos plásticos. O volume de raízes foi também analisado em plantas conduzidas em vasos, aos 22 meses de idade. Os cultivares Guarini, Catuaí e Icatu, mais produtivos que o Arábica, mostraram sistema radicular mais desenvolvido. No 'Guarini' e no 'Catuaí', notou-se maior desenvolvimento das raízes laterais em relação à parte aérea, característica de importância para condições hídricas desfavoráveis. Os dados indicaram que o sistema radicular dos cultivares ficou mais bem caracterizado, avaliando-se mudas aos 22 meses após a germinação, com semeadura direta, e utilizando-se recipientes de 10 litros de capacidade.

Young coffee plants of Coffea arabica cv. Catuaí, cv. Arabica, C. canephora cv. Guarini and C. arabica x C. canephora cv. Icatu (BC2 C. arabica) were evaluated at 8 and 22 months after germination for root and snoot length, and their dry weight. At the 8th month, the coffee germplasm were also submitted to comparisons pertaining to the effects of direct sowing or transplantation of the seedlings to plastic pots after germination in sand trays. At the 22nd month the root volume were also evaluated in coffee plants planted in plastic pots. 'Guarini', 'Catuai' and 'Icatu', having higher yielding ability than 'Arabica', showed also better root system development. 'Guarini' presented the highest lateral root and shoot values. The highest lateral root/shoot dry weight ratio was observed for 'Guarini' and 'Catuai'. This is one important feature for the plant in water stress conditions. The 22-month evaluation from 10 liter pots was considered more suitable to study root and shoot growth development than the 8-month evaluation from 0.5 liter plastic.